Il Presidente degli Stati Uniti ha recentemente detto al popolo americano e il resto del mondo che anche gli Stati Uniti ritireranno parte delle truppe dall'Afghanistan e continueranno a ritirarsi dall'Iraq, ma le guerre continueranno per alcuni anni. Il dibattito sul perché di ogni guerra e se una o entrambe avrebbero dovuto essere combattute, continua.
Quello che sappiamo, senza dubbio, è che le guerre iniziate dieci anni fa sono state tremendamente dolorose per milioni di persone in Afghanistan, Iraq e Pakistan e gli Stati Uniti (e paesi alleati…) per non parlare del pesante costo economico. Ogni mese supplementare e anno di guerra aggiungono costi. Fino ad oggi, tuttavia, non vi è stata alcuna contabilità completa dei costi delle guerre in Afghanistan, Iraq e Pakistan. L'obiettivo del progetto Costi di Guerra è stato quello di delineare una visione ampia dei costi nazionali e internazionali e le conseguenze delle guerre. Il progetto di ricerca e analisi “Eisenhower” Della Brown University consiste in un team che comprende economisti, antropologi, politologi, esperti di diritto.
Queste le domande poste :
• Quali sono stati i costi delle guerre ', in termini umani ed economici?
• Come hanno cambiato queste guerre il panorama sociale e politico degli Stati Uniti e dei paesi nei quali le guerre si sono svolte?
• Quale sarà l'eredità a lungo termine di questi conflitti per i veteran di guerra?
• Qual è l'effetto economico a lungo termine di queste guerre ?
• Esistevano o esistono modi meno onerosi e più efficaci; esistono alternative per prevenire ulteriori attacchi terroristici
Alcuni dei risultati del progetto:
• Mentre sappiamo quanti soldati Usa sono morti nelle guerre (poco più di 6000), ciò che è sorprendente è quello che noi non conosciamo: cioe’ la gravità delle lesioni e le malattie in coloro che sono tornati dalla guerra. Una marea di feriti e permanenti disabili continuano a riversarsi negli ospedali militari, per un totale di 550.000 fino allo scorso autunno. Molti morti e feriti tra gli imprenditori (mercenari a contratto[ndr])degli Stati Uniti non sono stati identificati.
• Almeno 137.000 civili sono morti e più moriranno in Afghanistan, Iraq e Pakistan come risultato dei combattimenti mano a mano di tutte le parti in conflitto.
• Il conflitto armato in Pakistan, dove gli Stati Uniti aiutano la lotta militare pakistana, con finanziamenti, con armi ed equipaggiamento/formazione ha preso un numero di vite simile a quelle perse nel conflitto nel vicino Afghanistan.
• Mettere insieme il numero dei morti in guerra, in uniforme e fuori, porta il totale a 225.000.
• Inoltre, milioni di persone sono state sfollate a tempo indeterminato e vivono in condizioni gravemente inadeguate. L'attuale numero di rifugiati di guerra e degli sfollati - 7.800.000 (equivalente alla popolazione del Connecticut e Kentucky) fuggiti dalle loro case.
• Le guerre sono state accompagnate da erosioni delle libertà civili in patria e violazioni dei diritti umani all'estero.
• I costi umani ed economici di queste guerre continueranno per decenni, almeno fino a metà secolo. Per molte delle guerre 'i costi sono invisibili agli americani, sepolti in una varietà di budget, (e notizie controllate [ndr]) e così non sono stati conteggiati e valutati.
Per esempio, mentre la maggior parte della gente pensa che gli stanziamenti Guerra che vengono approvati dal Pentagono sono equivalenti ai costi di bilancio per le guerre, i numeri veri sono il doppio, e il costo finanziario della guerra molto più grande ancora. Una prudente stima porta i conti della guerra già pagati a 3.200 miliardi dollari. Una stima più ragionevole mette il numero ad una allucinante quota di quasi 4.000 miliardi di dollari.
• Come tutte le guerre degli Stati Uniti, i costi di pagare per la cura dei veterani 'nel futuro diventerà una porzione considerevole di tutti i costi della guerra.
• Gli effetti a catena sull'economia degli Stati Uniti sono stati significativi, tra cui la perdita di posti di lavoro e aumenti dei tassi di interesse, e questi effetti sono stati sottovalutati.
• Mentre è stato promesso che le invasioni degli Stati Uniti avrebbero portato la democrazia in entrambi i paesi, Afghanistan e Iraq continuano a figurare nei posti piu’ bassi nella classifica mondiale della libertà politica, mentre i signorotti della guerra continuano a mantenere il potere in Afghanistan con il sostegno degli Stati Uniti, e le comunità irachene, sono oggi più segregate di prima rispetto a discriminazione sessuale e appartenenza etnica, come conseguenza della guerra.
Alternative importanti e convincenti, alla guerra sono state scarsamente considerate all'indomani del “9 /11” o nella discussione sulla guerra contro l'Iraq. Alcune di queste alternative sono ancora disponibili negli Stati Uniti
Ci sono molti costi di queste guerre che non siamo ancora stati in grado di quantificare e valutare. Con le nostre risorse limitate, ci siamo concentrati sulla spesa degli Stati Uniti, le morti americane e alleate, e il tributo umano nelle zone di guerra più importanti, Afghanistan, Iraq e Pakistan. C'è ancora molto da conoscere e capire su come tutte (no solo i deceduti) le persone colpite dalle guerre hanno avuto la loro salute alterata, le economie distrutte e le comunità sgretolate dal decennio di guerre di dubbio valore, e quali soluzioni esistono per i problemi che I governi dovrebbero affrontare a causa delle distruzioni create da queste guerre.
English Version:
The President of the United States has told the American people and the rest of the world that even as the U.S. withdraws some troops from Afghanistan and continues to withdraw from Iraq, the wars will continue for some years. The debate over why each war was begun and whether either or both should have been fought continues.
What we do know, without debate, is that the wars begun ten years ago have been tremendously painful for millions of people in Afghanistan, Iraq, and Pakistan, and the United States, and economically costly as well. Each additional month and year of war will add to that toll. To date, however, there has been no comprehensive accounting of the costs of the United States’ wars in Afghanistan, Iraq, and Pakistan. The goal of the Costs of War project has been to outline a broad understanding of the domestic and international costs and consequences of those wars. The Eisenhower Research Project based at Brown University assembled a team that includes economists, anthropologists, political scientists, legal experts, and a physician to do this analysis.
We asked:
•What have been the wars’ costs in human and economic terms?
•How have these wars changed the social and political landscape of the United States and the countries where the wars have been waged?
•What will be the long term legacy of these conflicts for veterans?
•What is the long term economic effect of these wars likely to be?
•Were and are there alternative less costly and more effective ways to prevent further terror attacks?
Some of the project’s findings:
• While we know how many US soldiers have died in the wars (just over 6000), what is startling is what we don’t know about the levels of injury and illness in those who have returned from the wars. New disability claims continue to pour into the VA, with 550,000 just through last fall. Many deaths and injuries among US contractors have not been identified.
•At least 137,000 civilians have died and more will die in Afghanistan, Iraq, and Pakistan as a result of the fighting at the hands of all parties to the conflict.
•The armed conflict in Pakistan, which the U.S. helps the Pakistani military fight by funding, equipping and training them, has taken as many lives as the conflict in neighboring Afghanistan.
•Putting together the conservative numbers of war dead, in uniform and out, brings the total to 225,000.
•Millions of people have been displaced indefinitely and are living in grossly inadequate conditions. The current number of war refugees and displaced persons -- 7,800,000 -- is equivalent to all of the people of Connecticut and Kentucky fleeing their homes.
•The wars have been accompanied by erosions in civil liberties at home and human rights violations abroad.
•The human and economic costs of these wars will continue for decades, some costs not peaking until mid-century. Many of the wars’ costs are invisible to Americans, buried in a variety of budgets, and so have not been counted or assessed. For example, while most people think the Pentagon war appropriations are equivalent to the wars’ budgetary costs, the true numbers are twice that, and the full economic cost of the wars much larger yet. Conservatively estimated, the war bills already paid and obligated to be paid are $3.2 trillion in constant dollars. A more reasonable estimate puts the number at nearly $4 trillion.
•As with former US wars, the costs of paying for veterans’ care into the future will be a sizable portion of the full costs of the war.
•The ripple effects on the U.S. economy have also been significant, including job loss and interest rate increases, and those effects have been underappreciated.
•While it was promised that the US invasions would bring democracy to both countries, Afghanistan and Iraq, both continue to rank low in global rankings of political freedom, with warlords continuing to hold power in Afghanistan with US support, and Iraqi communities more segregated today than before by gender and ethnicity as a result of the war.
•Serious and compelling alternatives to war were scarcely considered in the aftermath of 9/11 or in the discussion about war against Iraq. Some of those alternatives are still available to the U.S.
There are many costs of these wars that we have not yet been able to quantify and assess. With our limited resources, we focused on U.S. spending, U.S. and allied deaths, and the human toll in the major war zones, Afghanistan, Iraq and Pakistan. There is still much more to know and understand about how all those affected by the wars have had their health, economies, and communities altered by the decade of war, and what solutions exist for the problems they face as a result of the wars’ destruction
No comments:
Post a Comment